田中将大、誤報道に訂正ツイート

　ヤンキースからＦＡとなり、８年ぶりの楽天復帰が決まった田中将大投手（３２）が２９日、ツイッターを更新。前日２８日に
古巣から移籍決定の発表があったばかりだが、この日投稿されたコメントではヤンキースの〝元女房〟から呼ばれたニックネーム
に関する報道を一笑に付しながら完全否定している。
　同日に一部のメディアが、メジャーでは最多６８試合でバッテリーを組んだヤンキース正捕手のゲーリー・サンチェス（２８）が
田中を〝ピッツァ〟と呼んでいると報道。さらに、その由来は田中の乳首が、ピザに乗っているペパロニと同等のサイズであること
で呼ばれるようになったとも報じている。
　ツイッター上に投稿されたメッセージで田中は「どんなうそ情報よｗ　そんな風に呼ばれたことないわｗｗｗ　吹き出したわｗｗｗ
　ってかペパロニサイズの乳首見てみたいわｗ」とつづり、前出の記事の〝ピッツァ＆ペパロニ説〟を一蹴している。
　そして田中は続けて「普通にこれのことやと思うんだけど」とも書き込み、追記する形でメッセージを投稿。ここにヤンキースの
公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで２０１７年に公開された球団ＣＭの動画も添付している。
　ちなみに、この動画はまず田中がグラウンド上でサンチェスに「昼ごはんどこかに食べに行こうか？」とランチを誘うシーンから
始まる。その言葉を田中専属の堀江通訳が英語で訳し、さらにスペイン語の通訳によってサンチェスへとリレー形式で伝えられていく。
この逆のやり取りも行われる中、サンチェスは「いいアイデアだね」と返し、田中が「じゃあ何が食べたい？」と聞くと、２人の通訳
も交えながら４人が揃って一斉に「ピッツァ！」と口にするという内容だ。その後もツイッター上で田中は「とりあえずこれな！　
これ見てな　笑」と泣き笑い顔の絵文字も交えながら念押ししている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/cb9d770d162e1d4ceaa18...

返信する

燃えよドベゴンズ

返信する